Prevod od "právě dostali" do Srpski


Kako koristiti "právě dostali" u rečenicama:

Nazdar Steve, myslím že jste se právě dostali...
Hej, Stive. Mislim da si se namerio na pogrešnog...
Ok Eliot a Hardison se právě dostali na policejní stanici.
Ok, Eliot, Hardison je upravo stigao u policijsku postaju.
Zavolali jsme vás sem... protože jsme právě dostali zprávu od zpravodajců.
Позвао сам вас овамо... зато што сам управо добио поруку од обавештајне.
No, tak jsme právě dostali obrovskou šanci.
Pa, sad smo na glavnom ispitu.
Musím vám říci, že jsme se právě dostali do víru mimořádných udalostí.
Upravo smo baèeni u sred neverovatnih dešavanja.
[Muž] Nebudeš věřit, co jsme právě dostali pod stromeček.
Нећете веровати шта смо добили за Божић.
Protože až do teď jsme to dělali jako králíci... co se právě dostali z vězení.
Zato jer do malopre, naskakali smo se kao zaèevi... Koji su upravo izašli iz zatvora.
Vypadá to, že jsme právě dostali o mnoho více.
Izgleda da sam dobila mnogo više.
Stan a jeho kamarádi právě dostali náklep.
Sten i njegovi drugari su upravo usluženi.
Z hollywoodského studia jsme právě dostali zprávu, že pro velkou sledovanost bude Báječný superzávod prodloužen.
Управо су нам јавили из холивудског студија да ће "Невероватна супер трка" бити продужена.
No ať nám přeje štěstí, protože jsme právě dostali novou analýzu z civilní obrany.
Bolje nam je da imamo sreæe. Jer nam stižu neke nove informacije od Civilne Odbrane.
Myslím, že jsme se právě dostali na seznam hostů.
Mislim da smo stavili sebe na listu gostiju.
Překládáme zprávu, co jsme právě dostali v živém vysílání.
Radimo na prevodu poruke koju smo upravo primili uživo...
Chci po tobě, aby ses na mě usmál, jako kdybysme toho bastarda právě dostali za katr a poděkoval mi, jako bys to myslel doopravdy.
Pa, hoæu da mi se osmehneš kao da smo ovu bitangu veæ razapeli... i da mi se zahvališ, kao da iskreno to misliš.
Oznamuju vám, že jsme právě dostali informaci o přepadnutí, pravděpodobně guvernérův konvoj.
Obavještenje, Upravo smo saznali za zasjedu, vjerovatno Guvernerov konvoj.
A v momentě, kdy to uslyšíte, běžíte do obchodu pro nějaké antidepresiva jako je zmrzlina, protože jste právě dostali kopačky.
И следеће што урадиш: отрчиш до продавнице, купиш ребарца и сладолед јер си добила ногу.
Volal jsem, protože jsme právě dostali první satelitní snímky.
Zvao sam te jer smo dobili prve podatke sa satelita.
Věřím, že jsme právě dostali nejvyšší jednotlivý dar dnešního večera.
Verujem da imamo najveæu pojedinaènu donaciju ovog dogaðaja.
Cokoliv plánujeme udělat, měli by jsme to raději udělat hned teď, nebo si myslím, že právě dostali ten stejný nápad.
Što god planirali, bolje da to napravimo odmah, jer i oni imaju istu zamisao.
Ty si myslíš, že existuje nějaká klinika, pro lidi, kteří se právě dostali z pekla?
Ti stvarno misliš da je ovo... Misliš da postoji bolnica za ljude koji izaðu iz Pakla? Grešiš!
Hlásím, že Němci právě dostali pořádný výprask.
Upravo smo isprašili neke Nemce, gospodine.
Pokud jsme se sem právě dostali, musel to být někdo, kdo je tu celou dobu.
Ako smo nas dvoje tek stigli, mora da je bio neko ko je bio ovde sve vreme.
Myslím, že jsme asi právě dostali padáka.
Mislim da smo upravo dobili otkaz.
Řekla jsem paní Brodyové, že jsme právě dostali zprávu, že byl Abu Nazir zabit.
Naprotiv. Rekla sam gði Brodi da su nam preneli da je Abu Nazir ubijen.
Myslím, že jsme právě dostali kopačky.
Mislim da nas je upravo šutnuo.
Tohle dítě jsme právě dostali ven z jednoho z táborů.
Ova beba je upravo pronaðena u jednom od kampova.
Ať je to kdokoliv, právě dostali nás.
Ali ko god da je, hteo je nas.
Dva bastardi právě dostali Nathana, chlape.
Dva gada su sredila Nathana, èoveèe?
Po tom případu, co jsme právě dostali, nemám moc chuť na jídlo.
Uz ovakav sluèaj, ostala sam bez apetita.
Takže právě nyní, Lucy Brownová a já, vědec v oblasti neurologie v našem projektu, se díváme na data lidí, kteří byli dáni do přístroje poté, co právě dostali kopačky.
Дакле, тренутно Луси Браун, неуролог на нашем пројекту, и ја проучавамо податке од људи које смо скенирали непосредно пошто су остављени.
0.35577702522278s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?